कोणत्याही भाषेत मोठ्याने म्हणता येईल असे नाव

आम्ही बनवत असलेल्या प्रणालीत प्रत्येक गोष्टीला एक लांब, अचूक नाव असते: त्या गोष्टीच्या स्वतःच्या मजकुरातून काढलेली संख्या, इतकी लांब की कोणीच म्हणू शकत नाही. म्हणून प्रत्येक गोष्टीला एक koan पण मिळतो, ते नाव मोठ्याने म्हणण्याचा छोटा मार्ग. आम्ही संख्येची सुरुवात घेतो, तिचा प्रत्येक भाग 64 साध्या अक्षरांपैकी एकात बदलतो, आणि ती म्हणतो. एका व्यक्तीचे नाव सांगायला काही अक्षरे पुरेशी आहेत. चार अक्षरे एका सामायिक जागेचे नाव सांगतात. आठपर्यंत अक्षरे एका स्वतंत्र गोष्टीचे नाव सांगतात. लांबीवरून कळते की तुम्ही कोणत्या प्रकारची गोष्ट ऐकत आहात.

koan हा फक्त त्या संख्येला म्हणण्याचा एक मार्ग आहे. जे दोन लोक ते वेगळ्या प्रकारे उच्चारतात, किंवा अक्षरांचे वेगळे संच वापरतात, ते तरीही त्याच संख्येबद्दल बोलत असतात. वेगळ्या प्रकारे म्हटल्याने गोष्ट स्वतः कधीही बदलत नाही. त्यामुळेच चाचणीतून आम्ही चुकीची निवड केल्याचे दिसले, तर पुढे आम्ही अक्षरे बदलू शकतो, आणि ज्याला आधीच नाव दिले गेले आहे त्याला काहीही धक्का लागत नाही.

अक्षरांचे दोन उमेदवार संच आहेत. संच A आठ व्यंजने (k t p m n s l w), चार स्वर a e i u आणि हवे असल्यास शेवटी “ng” वापरतो. संच B तीच व्यंजने, स्वर a o i u आणि हवे असल्यास शेवटी “n” वापरतो. आठ व्यंजने गुणिले चार स्वर गुणिले दोन शेवट, दोन्हीत 64 होतात. दोन संच नेमक्या त्याच ठिकाणी वेगळे आहेत जिथे लोकांना फरक ऐकू येतो की नाही याची आम्हाला खात्री नाही: e विरुद्ध i, o विरुद्ध u, a विरुद्ध o, i विरुद्ध u, आणि n विरुद्ध ng.

वर्णमालेच्या पहिल्या आवृत्तीत r आणि l दोन्ही होते. अनेक अब्ज लोकांसाठी, ज्यात जपानी, कोरियन आणि चीनमधील अनेक भाषा बोलणारे आहेत, r आणि l हा एकच आवाज आहे, त्यामुळे अर्धी वर्णमाला दुसऱ्या अर्ध्यात मिसळली असती. हे आम्ही एका कागदावरील अभ्यासातून शिकलो, ज्यात 55 संगणकी आवाजांनी वाचलेल्या लिखित स्पेलिंगना गुण दिले होते आणि एकही माणसाचा कान वापरला नव्हता. ज्याने हे सुरू केले त्याला हे अनुभवातून माहीत होते.

काही आवाजांच्या जोड्या काही भाषांत ओळखणे कठीण असते आणि इतरांत सोपे. स्पॅनिश बोलणारे v आणि b ला अनेकदा एकच आवाज ऐकतात, आणि लॅटिन अमेरिकेचा मोठा भाग s आणि z ला एकच ऐकतो. जपानी, फिनिश आणि तमिळमध्ये स्वराच्या लांबीमुळे शब्द बदलतो, त्यामुळे ताणलेला स्वर खराब फोन लाइनवर टिकेल की नाही सांगता येत नाही. e आणि i, किंवा o आणि u, अनेक हेलांत मिसळतात. फक्त स्वतःच्या भाषेवरून कोणत्या जोड्या महत्त्वाच्या हे कोणीच सांगू शकत नाही, म्हणून आम्ही अनेक भाषांतील लोकांना विचारत आहोत.

उद्दिष्ट सोपे आहे: असे 64 अक्षरे निवडणे जी सर्वाधिक भाषांतील सर्वाधिक लोक, सर्वात खराब फोन लाइनवरही वेगळी ओळखू शकतील.

या चाचणीच्या एका आधीच्या आवृत्तीत (एक आवाज, फक्त इंग्रजी बोलणारे, 10 लोक, 330 उत्तरे) r आणि l कधीही गोंधळले नाहीत: 30 पैकी 0 चुकले. इंग्रजी ऐकणाऱ्यांकडून नेमके हेच अपेक्षित असते, आणि ज्या लोकांसाठी ही चाचणी बनवली आहे त्यांच्याबद्दल ते आम्हाला काहीच सांगत नाही. e विरुद्ध i 30 पैकी 7 वेळा चुकले, p विरुद्ध k 30 पैकी 8, आणि v विरुद्ध b 30 पैकी 8. ही सर्व छोटी संख्या आहेत आणि योगायोगही असू शकतात.

ताजे आकडे निकालाच्या पानावर आहेत.

तुम्ही एक अक्षर ऐकता, आणि दोन स्पेलिंग दिसतात. तुम्ही जे ऐकले ते निवडता. आवाजांची प्रत्येक जोडी वेगवेगळ्या अक्षरांत दोनदा येते, आणि दोन बटणे यादृच्छिकपणे बाजू बदलतात, त्यामुळे नेहमी डावे दाबल्याने चांगले ऐकू येते असे दिसू शकत नाही. एकूण 28 प्रश्न आहेत.

आवाज तुमच्या ब्राउझरमध्ये आधीच असलेल्या आवाजांनी वाचले जातात, आणि चाचणी त्या सर्वांचा आलटून पालटून वापर करते. आम्ही प्रत्येक उत्तरासोबत आवाजाचे नाव नोंदवतो, कारण संगणकी आवाज स्पेलिंग आपल्या पद्धतीने वाचतो: चूक काही प्रमाणात तुमच्या कानाची आणि काही प्रमाणात आवाजाची असते. अनेक वेगवेगळे आवाज, अनेक वेगवेगळ्या लोकांनी ऐकल्यामुळे आम्ही दोन्ही वेगळे करू शकतो. म्हणून तुमचा स्कोअर इशारा म्हणून पाहा, निकाल म्हणून नाही. येथे काहीही तुमच्याबद्दलचा निवाडा नाही: तुम्ही मोजण्याचे साधन आहात, मोजली जाणारी गोष्ट नाही.

शेवटी तुम्हाला प्रत्येक जोडीसाठी तुमचा स्कोअर सर्वांच्या स्कोअरशेजारी दिसतो, आणि पुरेसे लोक झाले की तुमची पहिली भाषा असलेल्या लोकांशेजारीही. तुम्हाला तुमचा स्वतःचा एक koan पण मिळतो: एक यादृच्छिक koan, जो तुमच्या ब्राउझरमध्ये लगेच बनतो आणि दोन्ही अक्षर-संचांत दाखवला जातो. तो जतन केला जात नाही किंवा कुठे पाठवला जात नाही. अक्षरांचे आणि स्पेलिंगचे भाषांतर कधीच होत नाही, कारण तीच चाचणी आहेत; फक्त त्यांच्या सभोवतालच्या शब्दांचे होते.

प्रत्येक उत्तरासाठी जपले जाते: वाजवलेले अक्षर, दुसरा पर्याय, तुम्ही निवडलेला पर्याय, कोणती आवाजांची जोडी तपासली जात होती, आवाज (त्याचे नाव आणि भाषा), वेळ, हे पान ज्या भाषेत दाखवले गेले ती भाषा, आणि एकाच व्यक्तीची उत्तरे जोडण्यासाठी तुमच्या ब्राउझरमध्ये बनवलेला यादृच्छिक कोड. प्रत्येक भेटीत एकदा जपले जाते, फक्त तुम्ही लिहिले असेल तरच: तुमची पहिली भाषा(भाषा), इतर भाषा, आणि देश किंवा प्रदेश, तुम्ही लिहिल्याप्रमाणे. तुमचे नाव शेवटी वेगळी निवड आहे.

चाचणी जपत नाही: तुमचा IP पत्ता, तुमच्या उपकरणाची किंवा ब्राउझरची माहिती, कोणतीही कुकी, कोणतेही खाते. विनंती कुठून आली हे आम्ही पाहत नाही. हे पान चालवणारी कंपनी, Cloudflare, स्वतःचे प्रमाण नोंदी ठेवते, ज्या आम्ही वाचत नाही आणि नियंत्रितही करू शकत नाही.

वापर कसा होतो: बोलल्या जाणाऱ्या वर्णमालेत कोणती अक्षरे जावीत हे ठरवण्यासाठी, आणि आम्हाला जे सापडते ते प्रकाशित करण्यासाठी. सर्व काही खुले आहे. तक्ते आणि प्रत्येक उत्तराची स्प्रेडशीट (CSV) सार्वजनिक आहेत. स्प्रेडशीटमध्ये तुम्ही लिहिलेला भाषा आणि प्रदेशाचा मजकूर, आवाज, उत्तरे आणि तुमच्या भेटीचा यादृच्छिक कोड असतो, आणि नाव कधीच नसते. कृपया त्या रकान्यांत प्रकाशित होऊ नये असे वाटणारे काहीही लिहू नका.

शेवटी तुम्ही निवडता. अनामिक राहा हे आधीच निवडलेले असते: तुमची गणना होते, नाव घेतले जात नाही. किंवा मला या नावाने श्रेय द्या निवडा, तुमच्या आवडीचे नाव किंवा हँडल लिहा, जे मग श्रेय पानावर दिसते. नाव तुमच्या उत्तरांपासून वेगळे जतन केले जाते आणि सार्वजनिक स्प्रेडशीटमध्ये नसते. आम्ही नावे तपासत नाही. ज्यात दुवे किंवा कोड आहेत ती नाकारली जातात, आणि अपमानास्पद नावे आम्ही काढून टाकू.

हा एका मोठ्या कामाचा छोटासा भाग आहे, आणि मदत करणाऱ्या प्रत्येकाला, त्याची इच्छा असेल तर, नावासह श्रेय दिले जाते.

ही साइट 24 भाषांत उपलब्ध आहे, जेणेकरून इंग्रजी न वाचणारे लोकही सहभागी होऊ शकतील. चाचणीच्या सभोवतालचे शब्द मशीनने भाषांतरित केले आहेत आणि अजून कोणा मातृभाषिकाने तपासलेले नाहीत. प्रत्येक भाषांतरित पान तसे सांगते. जर तुम्ही यापैकी एखादी भाषा वाचत असाल, तर कृपया “सुधारणा सुचवा” वापरा: तुमचे शब्द जतन केले जातात आणि एखादी व्यक्ती ते पाहते, ते आपोआप कधीही लागू होत नाहीत. त्यासाठी तुम्हाला श्रेय मिळू शकते, किंवा तुम्ही अनामिक राहू शकता.