我们正在从零开始搭建一套新的计算机系统，让每个人都能使用。系统里的每样东西，无论是一个人、一个共享空间还是一项工作，都用一个没有人能念出来的很长的数字命名。所以每一个还会有一个简短的口头名字，几个简单的音节，你可以通过电话念给另一个国家的人听。但这只有在这些音节对每个人听起来都不一样时才行得通，不论他们从小说的是什么语言。这个测试就是用来找出哪些音节做得到。
下面每一节都可以单独阅读。打开你感兴趣的即可。
在我们正在搭建的系统里，每样东西都有一个长而精确的名字：一个根据这样东西自身内容算出来的数字，长得没有人能说出口。所以每样东西还有一个 koan，一种把这个名字大声说出来的简短方式。我们取这个数字的开头，把其中每一段变成 64 个简单音节中的一个，然后把它们念出来。两个音节就足以称呼一个人；四个称呼一个共享空间；最多八个称呼某一项具体的东西。音节的长短会告诉你，你听到的是哪一类东西。
koan 只是说出这个数字的一种方式。两个发音不同、或使用不同音节组的人，指的仍然是同一个数字。换一种说法，永远不会改变这样东西本身。正因如此，如果测试表明我们选得不好，我们以后可以更换音节，而不会打扰任何已经命名的东西。
有两套候选音节。A 组使用八个辅音（k t p m n s l w）、四个元音 a e i u，以及可有可无的“ng”结尾。B 组使用同样的辅音、元音 a o i u，以及可有可无的“n”结尾。八个辅音乘以四个元音再乘以两种结尾，两套都是 64 个。两套音节恰好在我们不确定人们能否听出来的地方有差别：e 与 i、o 与 u、a 与 o、i 与 u，以及 n 与 ng。
字母表的第一版里既有 r 也有 l。对几十亿人来说，包括说日语、韩语和许多中国方言的人，r 和 l 是同一个音，所以字母表有一半会并入另一半。我们是从一项纸面研究中得知这一点的，那项研究让 55 个电脑声音念出书面拼写来打分，从头到尾没有用过一只真人的耳朵。发起这件事的人则是凭亲身经验知道的。
有些发音对，在某些语言里很难分辨，在另一些语言里却很容易。说西班牙语的人常常把 v 和 b 听成一个音，拉丁美洲的很多地方把 s 和 z 听成一个音。在日语、芬兰语和泰米尔语里，元音的长短会改变词义，所以拉长的元音在糟糕的电话线路上可能保得住，也可能保不住。e 和 i、o 和 u 在许多口音里都会混在一起。只靠自己的语言，没有人能知道哪些发音对重要，所以我们请来自许多语言的人来帮忙。
目标很简单：选出 64 个音节，让尽可能多的语言里的尽可能多的人，在最差的电话线路上，仍然能分得清。
这个测试的早期版本（一个声音，只有说英语的人，10 个人，330 个答案）发现 r 和 l 从未被混淆：30 次里错了 0 次。这正是英语听众该有的表现，对于这个测试真正要服务的人，它什么也说明不了。e 对 i 在 30 次里错了 7 次，p 对 k 错了 8 次，v 对 b 也错了 8 次。这些数字都很小，可能只是巧合。
实时数字在结果页面。
你会听到一个音节，屏幕上出现两种拼写，请选出你听到的那个。每一对发音会出现两次，用的是不同的音节，两个按钮的左右位置会随机交换，所以总是按左边的那个不会看起来像听力好。一共 28 道题。
这些声音由你的浏览器自带的声音朗读，测试会在所有这些声音之间轮流使用。我们会随每个答案记录声音的名字，因为电脑声音念一个拼写有它自己的方式：一个错误，一部分是你的耳朵，一部分是声音本身。许多不同的声音，由许多不同的人来听，让我们能把两者区分开。所以请把自己的分数当作提示，而不是判决。这里没有任何对你的评判：你是测量的仪器，而不是被测量的对象。
最后你会看到自己每一对发音的成绩，旁边是所有人的成绩；等到有足够多的人时，还会显示与你母语相同的人的成绩。你还会得到一个属于你自己的 koan：一个当场在你的浏览器里随机生成的 koan，用两套音节各显示一遍。它不会被保存，也不会发送到任何地方。音节和拼写从不翻译，因为它们就是测试本身；只有它们周围的文字会被翻译。
每个答案我们保存：播放的音节、另一个选项、你选的那个、正在测试的是哪一对发音、声音（它的名字和语言）、时间、本页所用的语言，以及一个在你的浏览器里生成的随机代码，用来把同一个人的答案串在一起。每次访问最多保存一次，且仅当你填写了才会保存：你的母语、其他语言，以及国家或地区，完全按你写的内容保存。你的名字是最后单独的一个选择。
测试不会保存：你的 IP 地址、你的设备或浏览器信息、任何 cookie、任何账号。我们不看请求从哪里来。托管本页面的公司 Cloudflare 会保留它自己的标准日志，我们不会去读，也无法控制。
用途：决定哪些音节进入口语字母表，并公布我们的发现。一切都是公开的。表格和包含每个答案的电子表格（CSV）都向所有人开放。电子表格里有你填写的语言和地区文字、声音、答案，以及你这次访问的随机代码，但绝对没有名字。请不要在这些框里填写你不希望被公开的内容。
最后由你选择。保持匿名是默认选项：你会被计入，但不会被点名。或者选择以此署名，填入你自己选的名字或昵称，它会出现在致谢页面。名字与你的答案分开保存，不会出现在公开的电子表格里。我们不核实名字。带链接或代码的名字会被拒绝，我们也会删除任何带有侮辱性的名字。
这只是一个更大工作的一小部分，每一位帮忙的人，只要愿意，都会被署名致谢。
本站提供 24 种语言，让不读英文的人也能参加。测试周围的文字由机器翻译，还没有经过母语者检查。每个翻译页面都会这样说明。如果你读得懂其中某种语言，请使用“提出修改建议”：你写的措辞会被保存下来交给真人审阅，绝不会自动生效。你可以因此被署名，也可以匿名。