Tunajenga mfumo mpya wa kompyuta tangu mwanzo, uliotengenezwa ili kila mtu auweze kuutumia. Kila kitu ndani yake, iwe mtu, nafasi ya pamoja au kazi moja, kinapewa jina la namba ndefu ambayo hakuna ambaye angeweza kuitamka kamwe. Kwa hiyo kila kimoja pia kinapata jina fupi la kusemwa, silabi chache rahisi unazoweza kumsomea mtu wa nchi nyingine kwa simu. Hilo linafanya kazi tu ikiwa silabi zinasikika tofauti kwa kila mtu, bila kujali lugha aliyokulia nayo. Jaribio hili ndilo njia yetu ya kujua ni zipi zinazofanya hivyo.
Kila sehemu iliyo hapa chini inajitegemea. Fungua zile zinazokuvutia.
Katika mfumo tunaoujenga, kila kitu kina jina moja refu na kamili: namba iliyokokotolewa kutoka kwenye yaliyomo ndani ya kitu chenyewe, ndefu mno kwa mtu yeyote kuitamka. Kwa hiyo kila kitu pia kinapata koan, njia fupi ya kulitamka jina hilo kwa sauti. Tunachukua mwanzo wa namba, tunageuza kila kipande chake kuwa mojawapo ya silabi 64 rahisi, kisha tunazitamka. Silabi chache zinatosha kumtaja mtu. Nne zinataja nafasi ya pamoja. Hadi nane zinataja kitu kimoja. Urefu unakuambia ni aina gani ya kitu unachokisikia.
Koan ni njia tu ya kutamka ile namba. Watu wawili wanaoitamka tofauti, au wanaotumia seti tofauti za silabi, bado wanamaanisha namba ileile. Kukitamka kwa njia tofauti hakubadilishi kitu chenyewe kamwe. Hilo ndilo linaloturuhusu kubadilisha silabi baadaye, ikiwa majaribio yataonyesha tulichagua vibaya, bila kuvuruga chochote kilichokwisha kupewa jina.
Kuna seti mbili za silabi zinazoshindana. set A inatumia konsonanti nane (k t p m n s l w), irabu nne a e i u, na mwisho wa hiari wa “ng”. set B inatumia konsonanti zilezile, irabu a o i u, na mwisho wa hiari wa “n”. Konsonanti nane mara irabu nne mara miisho miwili ni 64 kwa vyovyote. Seti hizo mbili zinatofautiana hasa mahali ambapo hatuna uhakika watu wanaweza kusikia: e dhidi ya i, o dhidi ya u, a dhidi ya o, i dhidi ya u, na n dhidi ya ng.
Toleo la kwanza la alfabeti lilikuwa na r na l zote. Kwa mabilioni kadhaa ya watu, wakiwemo wasemaji wa Kijapani, Kikorea na lugha nyingi za China, r na l ni sauti moja, kwa hiyo nusu ya alfabeti ingeporomokea kwenye nusu nyingine. Tulijifunza hilo kutoka kwenye utafiti wa karatasini, uliopima tahajia zilizoandikwa zilizosomwa na sauti 55 za kompyuta na haukutumia sikio hata moja la binadamu. Mtu aliyeanzisha hili alilijua kwa uzoefu.
Baadhi ya jozi za sauti ni vigumu kuzitofautisha katika lugha fulani na rahisi katika nyingine. Wazungumzaji wa Kihispania mara nyingi husikia v na b kama sauti moja, na sehemu kubwa ya Amerika ya Kusini husikia s na z kama sauti moja. Katika Kijapani, Kifini na Kitamil urefu wa irabu hubadilisha neno, kwa hiyo irabu iliyorefushwa inaweza kudumu au isidumu kwenye simu mbaya. e na i, au o na u, huchanganyika katika lafudhi nyingi. Hakuna anayeweza kujua ni jozi zipi muhimu kutoka kwa lugha yake pekee, kwa hiyo tunauliza watu wa lugha nyingi.
Lengo ni rahisi: kuchagua silabi 64 ambazo watu wengi zaidi, katika lugha nyingi zaidi, kwenye simu mbaya kuliko zote, bado wanaweza kuzitofautisha.
Toleo la awali la jaribio hili (sauti moja, wasemaji wa Kiingereza pekee, watu 10, majibu 330) lilipata kwamba r na l hazikuchanganywa kamwe: 0 kosa kati ya 30. Hilo ndilo hasa unalotarajia kutoka kwa wasikilizaji wa Kiingereza, na halituambii lolote kuhusu watu ambao jaribio lilitengenezwa kwa ajili yao. e dhidi ya i lilikosewa mara 7 kati ya 30, p dhidi ya k mara 8 kati ya 30, na v dhidi ya b mara 8 kati ya 30. Hizo zote ni hesabu ndogo na zinaweza kuwa bahati tu.
Namba za moja kwa moja ziko kwenye ukurasa wa matokeo.
Unasikia silabi moja, na tahajia mbili zinaonekana. Unachagua ile uliyoisikia. Kila jozi ya sauti inakuja mara mbili, katika silabi tofauti, na vitufe viwili hubadilishana upande kwa nasibu, kwa hiyo kubonyeza cha kushoto kila wakati hakuwezi kuonekana kama usikivu mzuri. Kuna maswali 28.
Sauti zinasemwa na sauti zilizojengwa tayari ndani ya kivinjari chako, na jaribio hutumia zote kwa zamu. Tunarekodi jina la sauti pamoja na kila jibu, kwa sababu sauti ya kompyuta husoma tahajia kwa njia yake: kosa ni kwa sehemu sikio lako na kwa sehemu sauti. Sauti nyingi tofauti zikisikilizwa na watu wengi tofauti hutuwezesha kutenganisha hivi viwili. Kwa hiyo chukulia alama yako kama dokezo, si hukumu. Hakuna kitu hapa kinachokuhukumu: wewe ni kifaa cha kupimia, si kinachopimwa.
Mwishoni unaona alama yako kwa kila jozi ikiwa kando ya za kila mtu, na kando ya watu wanaoshiriki lugha yako ya kwanza pale watakapokuwa wa kutosha. Pia unapata koan yako mwenyewe: ya nasibu, iliyotengenezwa papo hapo kwenye kivinjari chako na kuonyeshwa katika seti zote mbili za silabi. Haihifadhiwi wala kutumwa popote. Silabi na tahajia hazitafsiriwi kamwe, kwa sababu ndizo jaribio; maneno yanayozizunguka tu ndiyo hutafsiriwa.
Kinachohifadhiwa kwa kila jibu: silabi iliyochezwa, chaguo lingine, ulichochagua, jozi ipi ya sauti ilikuwa ikijaribiwa, sauti (jina lake na lugha), muda, lugha ukurasa huu ulionyeshwa nayo, na msimbo wa nasibu uliotengenezwa kwenye kivinjari chako unaounganisha majibu ya mtu mmoja. Kinachohifadhiwa mara moja kwa kila ziara, ikiwa tu umekiandika: lugha yako ya kwanza au lugha zako, lugha nyingine, na nchi au eneo, kama ulivyoandika hasa. Jina lako ni chaguo tofauti mwishoni.
Kisichohifadhiwa na jaribio: anwani yako ya IP, maelezo ya kifaa au kivinjari chako, kuki yoyote, akaunti yoyote. Hatuangalii ombi lilitoka wapi. Kampuni inayopangisha ukurasa, Cloudflare, huhifadhi kumbukumbu zake za kawaida, ambazo hatuzisomi na hatuwezi kuzidhibiti.
Jinsi kinavyotumika: kuamua ni silabi zipi zinaingia kwenye alfabeti ya kusemwa, na kuchapisha tunachogundua. Yote ni wazi. Majedwali na lahajedwali ya kila jibu (CSV) ni ya umma. Lahajedwali ina maandishi ya lugha na eneo uliyoandika, sauti, majibu, na msimbo wa nasibu wa ziara yako, na kamwe haina jina. Tafadhali usiandike kwenye visanduku hivyo chochote usichotaka kichapishwe.
Mwishoni unachagua. Kubaki bila jina ndiyo chaguo-msingi: unahesabiwa, hutajwi kamwe. Au nitaje kama jina au jina la utani ulichochagua, ambalo kisha linaonekana kwenye ukurasa wa shukrani. Jina huhifadhiwa tofauti na majibu yako na halimo kwenye lahajedwali ya umma. Hatukaguzi majina. Yenye viungo au msimbo hukataliwa, na tutaondoa yoyote yenye matusi.
Hii ni sehemu ndogo ya kazi kubwa zaidi, na kila anayesaidia hutajwa kwa jina akitaka.
Tovuti hii inatolewa katika lugha 24 ili watu wasiosoma Kiingereza waweze kushiriki. Maneno yanayozunguka jaribio yalitafsiriwa na mashine na bado hayajakaguliwa na msemaji asilia. Kila ukurasa uliotafsiriwa unasema hivyo. Ikiwa unasoma mojawapo ya lugha hizi, tafadhali tumia “Pendekeza marekebisho”: maneno yako yanahifadhiwa ili mtu ayakague na hayatumiwi kiotomatiki kamwe. Unaweza kutajwa kwa hilo, au kubaki bila jina.