எந்த மொழியிலும் உரக்கச் சொல்லக்கூடிய ஒரு பெயர்

நாங்கள் உருவாக்கும் அமைப்பில் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு நீண்ட, துல்லியமான பெயர் உண்டு: அந்தப் பொருளின் உள்ளடக்கத்திலிருந்தே கணக்கிடப்பட்ட, யாரும் சொல்ல முடியாத அளவு நீண்ட எண். எனவே ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு koan-உம் கிடைக்கிறது; அந்தப் பெயரை உரக்கச் சொல்லும் ஒரு குறுகிய வழி. எண்ணின் தொடக்கத்தை எடுத்து, அதன் ஒவ்வொரு துண்டையும் 64 எளிய அசைகளில் ஒன்றாக மாற்றி, அவற்றைச் சொல்கிறோம். ஒருவருக்குப் பெயரிட இரண்டு அசைகள் போதும். பகிர்ந்த இடத்துக்கு நான்கு. ஒரே ஒரு பொருளுக்கு எட்டு வரை. நீளம், நீங்கள் எந்த வகைப் பொருளைக் கேட்கிறீர்கள் என்பதைச் சொல்லும்.

koan என்பது எண்ணைச் சொல்வதற்கான ஒரு வழி மட்டுமே. அதை வேறுவிதமாக உச்சரிக்கும் அல்லது வேறு அசைத் தொகுப்புகளைப் பயன்படுத்தும் இருவரும் ஒரே எண்ணையே குறிக்கிறார்கள். வேறுவிதமாகச் சொல்வது பொருளையே ஒருபோதும் மாற்றாது. நாங்கள் மோசமாகத் தேர்ந்தெடுத்தோம் என்று சோதனை காட்டினால், ஏற்கனவே பெயரிடப்பட்ட எதையும் குலைக்காமல் பின்னர் அசைகளை மாற்ற இது உதவுகிறது.

இரண்டு வேட்பு அசைத் தொகுப்புகள் உள்ளன. set A எட்டு மெய்கள் (k t p m n s l w), நான்கு உயிர்கள் a e i u, விருப்பமான “ng” முடிவு ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. set B அதே மெய்கள், உயிர்கள் a o i u, விருப்பமான “n” முடிவைப் பயன்படுத்துகிறது. எட்டு மெய்கள் × நான்கு உயிர்கள் × இரண்டு முடிவுகள் இரண்டிலும் 64. மக்களால் கேட்க முடியுமா என்று எங்களுக்குத் தெரியாத இடங்களில்தான் இரண்டு தொகுப்புகளும் மாறுபடுகின்றன: e-க்கு எதிராக i, o-க்கு எதிராக u, a-க்கு எதிராக o, i-க்கு எதிராக u, n-க்கு எதிராக ng.

எழுத்துத்தொகையின் முதல் பதிப்பில் r, l இரண்டும் இருந்தன. ஜப்பானிய, கொரிய, சீனாவின் பல மொழிகளைப் பேசுவோர் உட்பட பல நூறு கோடி மக்களுக்கு r, l ஒரே ஒலி, எனவே எழுத்துத்தொகையின் பாதி மற்ற பாதிக்குள் சரிந்துவிடும். இதை ஒரு காகித ஆய்விலிருந்து அறிந்தோம்; அது 55 கணினிக் குரல்கள் படித்த எழுதப்பட்ட எழுத்துக்கூட்டல்களை மதிப்பிட்டது, ஒரு மனிதக் காதையும் பயன்படுத்தவில்லை. இதைத் தொடங்கியவருக்கு அனுபவத்தால் தெரியும்.

சில ஒலி இணைகளைச் சில மொழிகளில் வேறுபடுத்துவது கடினம், சிலவற்றில் எளிது. ஸ்பானிஷ் பேசுவோர் பெரும்பாலும் v, b-ஐ ஒரே ஒலியாகக் கேட்பர்; லத்தீன் அமெரிக்காவின் பெரும்பகுதி s, z-ஐ ஒன்றாகக் கேட்கிறது. ஜப்பானிய, ஃபின்னிஷ், தமிழில் உயிரின் நீளம் சொல்லையே மாற்றும்; எனவே நீட்டிய உயிர் மோசமான தொலைபேசிக் கோட்டில் தாங்குமா தாங்காதா என்பது தெரியாது. e, i அல்லது o, u பல வட்டார உச்சரிப்புகளில் கலந்துவிடும். சொந்த மொழியிலிருந்து மட்டும் எந்த இணைகள் முக்கியம் என்று யாராலும் அறிய முடியாது, எனவே பல மொழிகளைச் சேர்ந்தவர்களிடம் கேட்கிறோம்.

இலக்கு எளிது: மிக அதிகமான மக்கள், மிக அதிகமான மொழிகளில், மிக மோசமான தொலைபேசிக் கோட்டிலும் வேறுபடுத்தி அறியக்கூடிய 64 அசைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

இந்தச் சோதனையின் முந்தைய பதிப்பு (ஒரு குரல், ஆங்கிலம் பேசுவோர் மட்டும், 10 பேர், 330 பதில்கள்) r, l ஒருபோதும் குழப்பப்படவில்லை என்று கண்டது: 30-இல் 0 தவறு. ஆங்கிலம் கேட்போரிடம் எதிர்பார்ப்பது அதுவே; சோதனை யாருக்காக உருவாக்கப்பட்டதோ அவர்களைப் பற்றி அது எதுவும் சொல்லாது. e-க்கு எதிராக i 30-இல் 7 முறை தவறு, p-க்கு எதிராக k 30-இல் 8, v-க்கு எதிராக b 30-இல் 8. இவை அனைத்தும் சிறிய எண்ணிக்கைகள், தற்செயலாக இருக்கலாம்.

நேரடி எண்கள் முடிவுகள் பக்கத்தில் உள்ளன.

நீங்கள் ஓர் அசையைக் கேட்பீர்கள், இரண்டு எழுத்துக்கூட்டல்கள் தோன்றும். கேட்டதைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள். ஒவ்வோர் ஒலி இணையும் வெவ்வேறு அசைகளில் இரண்டு முறை வரும்; இரண்டு பொத்தான்களும் தற்செயலாக இடம் மாறும், எனவே எப்போதும் இடதைத் தட்டுவது நல்ல கேட்கும் திறன்போல் தெரியாது. மொத்தம் 28 கேள்விகள்.

ஒலிகளை உங்கள் உலாவியில் ஏற்கனவே உள்ள குரல்கள் பேசுகின்றன; சோதனை அவை அனைத்துக்கும் இடையே மாற்றி மாற்றி ஒலிக்கும். ஒவ்வொரு பதிலுடனும் குரலின் பெயரைப் பதிவு செய்கிறோம், ஏனெனில் கணினிக் குரல் எழுத்துக்கூட்டலைத் தன் வழியில் படிக்கிறது: தவறு ஓரளவு உங்கள் காதுடையது, ஓரளவு குரலுடையது. பல வேறுபட்ட குரல்களைப் பல வேறுபட்ட மக்கள் கேட்பதால் இரண்டையும் பிரித்தறிய முடிகிறது. எனவே உங்கள் மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பாக அல்ல, குறிப்பாகக் கொள்ளுங்கள். இங்குள்ள எதுவும் உங்கள் மீதான தீர்ப்பு அல்ல: நீங்கள் அளக்கும் கருவி, அளக்கப்படும் பொருள் அல்ல.

இறுதியில் ஒவ்வோர் இணைக்கும் உங்கள் மதிப்பெண்ணை அனைவரின் மதிப்பெண்ணுடன், போதுமானவர்கள் இருந்தால் உங்கள் முதல் மொழியைப் பகிர்பவர்களுடனும் அருகருகே பார்ப்பீர்கள். உங்களுக்கென ஒரு koan-உம் கிடைக்கும்: தற்செயலானது, உங்கள் உலாவியில் அப்போதே உருவாக்கப்பட்டு இரண்டு அசைத் தொகுப்புகளிலும் காட்டப்படும். அது சேமிக்கப்படாது, எங்கும் அனுப்பப்படாது. அசைகளும் எழுத்துக்கூட்டல்களும் ஒருபோதும் மொழிபெயர்க்கப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அவையே சோதனை; அவற்றைச் சுற்றியுள்ள சொற்கள் மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன.

ஒவ்வொரு பதிலுக்கும் வைத்திருப்பவை: ஒலித்த அசை, மற்ற தேர்வு, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது, எந்த ஒலி இணை சோதிக்கப்பட்டது, குரல் (அதன் பெயரும் மொழியும்), நேரம், இந்தப் பக்கம் காட்டப்பட்ட மொழி, ஒருவரின் பதில்களை இணைக்கும், உங்கள் உலாவியில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தற்செயல் குறியீடு. ஒவ்வொரு வருகைக்கும் ஒருமுறை, நீங்கள் தட்டச்சு செய்திருந்தால் மட்டும் வைத்திருப்பவை: உங்கள் முதல் மொழி(கள்), பிற மொழிகள், நாடு அல்லது பகுதி, நீங்கள் எழுதியபடியே. உங்கள் பெயர் இறுதியில் தனியான ஒரு தேர்வு.

சோதனை வைத்திருக்காதவை: உங்கள் IP முகவரி, உங்கள் சாதனம் அல்லது உலாவி விவரங்கள், எந்தக் குக்கீயும், எந்தக் கணக்கும். கோரிக்கை எங்கிருந்து வந்தது என்பதை நாங்கள் பார்ப்பதில்லை. பக்கத்தை வழங்கும் நிறுவனமான Cloudflare தன் சொந்த வழக்கமான பதிவேடுகளை வைத்திருக்கிறது; அவற்றை நாங்கள் படிப்பதில்லை, கட்டுப்படுத்தவும் முடியாது.

எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: பேச்சு எழுத்துத்தொகையில் எந்த அசைகள் இடம்பெற வேண்டும் என்று முடிவு செய்யவும், நாங்கள் கண்டதை வெளியிடவும். எல்லாமே திறந்தது. அட்டவணைகளும் ஒவ்வொரு பதிலின் விரிதாளும் (CSV) பொதுவில் உள்ளன. விரிதாளில் நீங்கள் தட்டச்சு செய்த மொழி, பகுதி உரை, குரல், பதில்கள், உங்கள் வருகைக்கான தற்செயல் குறியீடு இருக்கும்; பெயர் ஒருபோதும் இருக்காது. வெளியிடப்படுவதை விரும்பாத எதையும் அந்தப் பெட்டிகளில் தட்டச்சு செய்ய வேண்டாம்.

இறுதியில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள். அடையாளம் தெரியாமல் இருங்கள் என்பது இயல்புநிலை: நீங்கள் கணக்கில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், பெயர் குறிப்பிடப்படாது. அல்லது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பெயர் அல்லது புனைப்பெயருடன் என்னைக் குறிப்பிடுங்கள்; அது நன்றிப் பக்கத்தில் தோன்றும். பெயர் உங்கள் பதில்களிலிருந்து தனியாகச் சேமிக்கப்படும், பொது விரிதாளில் இருக்காது. பெயர்களை நாங்கள் சரிபார்ப்பதில்லை. இணைப்புகள் அல்லது குறியீடு உள்ளவை நிராகரிக்கப்படும், அவமதிப்பானவற்றை நீக்குவோம்.

இது ஒரு பெரிய வேலையின் சிறு பகுதி; உதவும் ஒவ்வொருவரும் விரும்பினால் பெயருடன் குறிப்பிடப்படுவர்.

ஆங்கிலம் படிக்காதவர்களும் பங்கேற்கும்படி இந்தத் தளம் 24 மொழிகளில் வழங்கப்படுகிறது. சோதனையைச் சுற்றியுள்ள சொற்களை இயந்திரம் மொழிபெயர்த்தது; தாய்மொழிப் பேச்சாளர் இன்னும் சரிபார்க்கவில்லை. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பக்கமும் இதைச் சொல்கிறது. இந்த மொழிகளில் ஒன்றைப் படித்தால், “திருத்தம் பரிந்துரைக்கவும்” என்பதைப் பயன்படுத்துங்கள்: உங்கள் சொற்கள் ஒருவர் மதிப்பாய்வு செய்யச் சேமிக்கப்படும், தானாக ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படாது. அதற்காக நீங்கள் பெயருடன் குறிப்பிடப்படலாம் அல்லது அடையாளம் தெரியாமல் இருக்கலாம்.